Tel: +381 21 4727000 - E-mail: panfilov@clinicolymp.com - A. Cesarca 18/VIII, 21000 Novi Sad, Serbia

Časopisi

Time Magazine, 1. Nov 1999.

Naslovna strana: "Cosmetic Surgery – Light Makes Right"

                        ("Estetska hirurgija - umereno odgovara")

Vogue Beauty    Februar 2001. – "Eine reine Formsache"

                                                  ("Formalna stvar")

                        Januar 2001. –"Teile nach Maß"

                                             ("Delovi po meri")

                        November 2000. –"Operation Schönheit"

                                                  ("Operacija za lepotu")

                        Mai 1999.

                        März 1999. –"Radikalkur"

                                          ("Drastična terapija")

                        September 1998. –"Letzte Geheimnisse"

                                                  ("Poslednje tajne")

Bild der Wissenschaft - Special, August 2000.

Leben Liebe Partnerschaft - Schönheitschirurgie

"Gesichtsschneider-Zehn Jahre jünger in vier Stunden"

(Život, ljubav, veze - estetska hirurgija

"Krojači lica - deset godina mlađi za četiri sata")

Madame, Juni 2002.

"Auf die schnelle schöner"

("Lepši - na brzaka")

Neue Welt, 19.06.2002

"Falten verschwinden wie von Zauberhand"

("Bore nestaju kao čarobnim štapićem")  

Bonner Illustrierte, April 2002.

"Forever young"

("Večna mladost")   

Für Sie, Septembar 2001.

Laura, 27. Septembar 2000.

"Schönheitsoperation – Woran erkennt man einen guten Chirurgen"

("Estetske operacije - po čemu prepoznati dobrog hirurga")  

Fit for Fun, Maj 2001

Bunte, 

29. Oktobar 1998.

5.1.2000 - "Nofreteta" je preporučena kao jedna od 60 najboljih adresa za estetsku hirurgiju u Nemačkoj.

Cosmetik International Baltikum – Riga, 1998.

Madame, Maj 1999.

Cléo, Mart 1999.

Time:

At least that’s the promise, and that’s why lasers have become the hottest medical accoutrement since the stethoscope. Plastic Surgeons who once spent their time doing nose jobs on teenagers are now turning their offices into decoratorchic "medical spas," where they perform laser "facial rejuvenations" and hair removal as well as cosmetic surgery. Dimitrije Panfilov, head of Bonn’s chic Nofretete private clinic, has been using these high-tech "miracle weapons" to beautify his mostly female patients for the past six years. "We’re always three years behind the U.S.," he says, "so the megaboom over there will soon very likely spill over to us."

("Ako ništa drugo, ono je obećanje, i zato je laser postao najupotrebljavaniji lekarski alat posle stetoskopa. Plastični hirurzi koji su vreme provodili popravljajući noseve tinejdžerima, sada pretvaraju svoju ordinaciju u atelje, gde se podmlađuju lica, uklanjaju dlake i izvode druge estetske operacije. Dimitrije Panfilov, šef bonske šik privatne klinike Nofretete koristi ove haj-tek čudotvorna oruđa da ulepša svoju većinom žensku klijentelu proteklih šest godina. "Mi tri godine kaskamo za Amerikancima," kaže on, "tako da će megabum odande uskoro preskočiti i na nas.")

Laura:

Nasenkorrektur, Brustimplantat, Fett absaugen: Schönheitsoperationen sind nichts Besonderes mehr. Wenn auch Sie Ihrem Aussehen ein bisschen nachhelfen wollen, brauchen Sie vor allem einen seriösen Chirurgen. Der Chefarzt der Bonner Nofretete-Privatklinik gibt Tipps. Diese Fragen sollten Sie Ihrem Arzt beim ersten Gespräch unbedingt stellen.

("Korekcija nosa, implantat za dojke, usisavanje sala: estetske operacije nisu više ništa posebno. Ako i vi hoćete malo potpomoći vašem izgledu, potreban vam je pre svega seriozni hirurg. Šef privatne klinike Nofretete iz Bona savetuje. Ova pitanja obavezno treba da postavite vašem lekaru prilikom prvog razgovora.")

Laura